Tokio Hotel

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Tokio HotelПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | следующуюСледующая »


суббота, 5 сентября 2009 г.
Tokio Hotel - Automatisch teams Bill 00:12:04
­­


Категории: Tokio hotel, Automatisch, Видео
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
пятница, 4 сентября 2009 г.
Билл и Том =) teams Bill 14:12:14
­­


Категории: Tokio hotel, Bill, Tom, Фото
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть
03.09.09 Париж, Франция, студия радио NRJ teams Bill 09:42:47
­­
Подробнее…­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­


Категории: Tokio hotel, Фото
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
Tokio Hotel NRJ RADIO LiVE teams Bill 09:31:28
­­


Категории: Tokio hotel, Видео
Прoкoммeнтировaть
teams Bill 02:03:25
Запись только для зарегистрированных пользователей.
Фото с клипа "Automatic" teams Bill 01:33:40
­­
­­
Подробнее…­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­


Категории: Tokio hotel, Automatic, Фото
комментировать 2 комментария | Прoкoммeнтировaть
Журналист немецкого Bravo о Дне рождения Каулитцев teams Bill 01:21:30
Саша Вернике сообщил в своем мини-блоге, что у него уже имеются очень красивые фотографии со Дня Рождения близнецов Каулитц.

Видимо,вскоре стоит ожидать их появления в немецком BRAVO




kaulitz.org

Категории: Tokio hotel
Прoкoммeнтировaть
Tokio Hotel - Automatic teams Bill 01:17:44
­­


Категории: Tokio hotel, Automatic, Видео
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
четверг, 3 сентября 2009 г.
VIVA Live! 3.09.09 : интервью с близнецами на съемках кли teams Bill 17:03:57
­­

Том: Сам по себе Automatisch… все так странно посмотрят на нас и скажут… фу, Automatisch… что за бред…

Билл: Но необходимо признать, что автоматичность все время присутствует в нашей жизни. И у нас появилась песня…

Том: (перебивает) Хватит углубляться в песню… И круто то, что столько всего автоматичного… только за время нашей поездки по Африке было 10 автоматических дверей… то происходит автоматически, это происходит автоматически, машины с автоматической коробкой передач… весь день ты говоришь «automatisch» или «automatic». И в Германии тоже находишь много причин, чтобы сказать - это работает автоматически… Как маленькие дети учатся автоматически. Они слушают тебя и начинают автоматически это делать. Столько всего автоматичного… и это хорошо

Билл: И большая часть этого – позитивная.

Том: Да… позитивная. Большая часть автоматичного… если что-то происходит автоматически – это делает жизнь легче, это позитив. Единственный момент, который придает автоматичности негатив, это когда ваши отношения или любовь становятся автоматичными. Тогда у вас проблемы. И именно об этом песня. Это круто, потому что это единственное, что делает автоматичность настоящим шайзе… в отношениях.
Офигеть, мы написали отличную песню!… о, Боже… О, Боже…

Билл: ай-ай… ай-яй-яй…






kaulitz.org

Категории: Tokio hotel, Видео
Прoкoммeнтировaть
Bravo Web-Tv (03.09.09): Обложка Humanoid teams Bill 17:00:30
­­

В моем сердце особое место занимают Tokio Hotel. Меня очень радует их новый альбом. А теперь появилась обложка. Тада! На ней Билл, один. Только Билл. Среди фанатов разразилась дискуссия, где же остальные участники группы? Вы можете узнать об этом зайдя в Интернет, по имейл, твиттеру и т.д.
Мне кажется, что он выглядит действительно круто, тематика довольно сильная. Но понятно, что Билл один.
(поет загробным голосом) Г-у-м-а-н-о-и-д.




kaulitz.org

Категории: Tokio hotel, Видео
Прoкoммeнтировaть
В Париже 3.09.09 teams Bill 16:58:37
­­ Подробнее…­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­­­ ­­ ­­


Категории: Tokio hotel, Фото
комментировать 28 комментариев | Прoкoммeнтировaть
Перевод: Новое интервью каналу Viva teams Bill 14:35:53
Viva : Давайте поговорим о вашем новом альбоме "Humanoid", который выходит 2 октября. Вы интенсивно работали над ним в течение года, итак, что вам нравится больше всего в итоге?

Том: Ээ, что нам нравится больше всего в новом альбоме? Это трудный вопрос. На самом деле мне нравится все, что получилось в итоге. (смеется)
Билл: Мне просто нравится новое звучание. У этого альбома такой новый звук, который доминирует во всем альбоме – во всех песнях. Это именно то, чего я по-настоящему хотел, и когда я слушаю новые песни, я – счастлив. Я очень доволен тем, что получилось. И, кроме того, да, весь альбом получился замечательным, мы целый год над ним работали. У нас было много песен, мы не просто написали 13 или 14 песен, которые вошли в альбом. Нет, мы многое пробовали, многое удалили. Я думаю, получилось хорошо, в конце концов.
Viva: Итак, вы говорите о новом звучании. Как вы его опишите?




Том: Сложно это описать, но это так. На записи первых альбомов мы в основном концентрировались на звучании наших инструментов: гитары, баса и ударных. Из-за этого у нас всегда присутствовал такой прямой рок-саунд. Сейчас мы записали не только наши инструменты, там много электронных эффектов, мы много использовали синтезаторы. Поэтому, можно сказать, что наш звуковой мир вырос. Он стал более атмосферным. В альбоме по-прежнему много гитар, поэтому люди все еще смогут узнать в нем Tokio Hotel.
Viva: Более высокого уровня?
Том: Да.
Viva: Вся концепция кажется очень футуристичной, как на вашем веб сайте, так и на обложке 'Automatic'. Что вдохновило вас на это?
Билл: Должен признаться, что все пришло само по себе. Когда вы записываете песню, к вам всегда приходит какой-то визуальный образ. Можно представить как будет выглядеть видео. Мы не пытались создать определенную концепцию, она просто сама появилась со временем. Поэтому мы не планировали концепцию и не писали песни по по какой-то теме и т.п. Всё пришло во время производства альбома. Со временем в голову пришли кое-какие мысли и так мы сняли видео. У нас был только визуальный образ, что там должно быть, ничего не было запланировано.
Viva: Тексты к песням в стилистике научной фантастики?
Билл: Да, но в действительности мы не фанаты научной фантастики и т.п. Я не особо много про это знаю. (смеется) Но стиль всегда сопровождает нас во время написания текста. Всегда присутствовали такие слова, которые заставляли меня задуматься над этим, над вещами, которые не существуют на нашей планете. И, конечно, название альбома "Humanoid". Такие вещи постоянно были в наших мыслях.
Viva: Название нового альбома -гуманойд. Вы специально выбрали слово, которое понятно на многих языках?
Том: Да, это такая же крутая фишка, как и с названием Tokio Hotel, что все одинаково. Ненужно переводить название, потому что абсолютно одинаковое. Оно только произносится по-разному. Но для нас было важно выбрать название, которое было бы одинаковым везде. Для прошлых альбомов это было сложно, т.к. один назывался "Scream", другой "Room 483". Круто, что сейчас название не отличается.
Viva: Вы собираетесь записать и альбом на английском?
Все: Мы уже это сделали.
Билл: Да, мы выпускаем два альбома, немецкий и английский. Это первый раз, когда мы делаем это. Для прошлого альбома мы выбрали любимые песни и сделали перевод. На этот раз мы записали английскую и немецкую версию одновременно. На это потребовалось много труда, целый год. Мы все переводили и записали на двух языках. И только во время записи мы начали осознавать, что потребуется по-настоящему выложиться, чтобы выпустить альбом на двух разных языках. Видео тоже будет на двух языках, поэтому, это заняло столько времени. Но мы действительно хотели сделать это именно таким образом. Мы не хотели сделать одно, не делая другого. Мы решили сделать это на двух языках.
Viva: Тяжелее петь о своих чувствах на английском, неродном для тебя языке?
Билл: Сначала было действительно тяжело и непривычно. Но сейчас мы вернулись к той точке, когда все началось. Мы начали с немецкого и английского. И мы уже почти 10 лет вместе! (смеется)
В начале у нас были немецкие тексты, которые мы переводили на английский. Наши преподаватели помогали нам, но это был такой корявый перевод и такие корявые тексты. Но в принципе было два языка, когда мы начинали. Сейчас я совсем привык к этому, у меня не получится сделать выбор между английской или немецкой версией песен. Не существует ни одной версии, которые я не люблю петь, мне нравятся все.





kaulitz.org

Категории: Tokio hotel
Прoкoммeнтировaть
Tokio Hotel Paris France 2.09.2009 teams Bill 10:37:24
­­
Подробнее…­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­
­­


Категории: Tokio hotel, Фото
Прoкoммeнтировaть
Idolator.com:Tokio Hotel Frontman Reveals That He’s Either A Robot Or A Real Doll teams Bill 10:13:53
Солист Токио Отель- он робот или реальная кукла?

­­

Интернет-популярная­ немецкая группа угрюмых рокеров Токио Отель сказала,что название их нового альбома "Гуманоид" пришло из-за их популярности в англоговорящих и немецкоговорящих стран и их желании к группе. Что тогда,создавая обложку для альбома,которая выглядит как постер к Терминатору 2, они лишили ее всех этих красных штриховок? Билл Каулитц пытается сказать,что он ощущает себя некомфортно,чувству­я контроль со стороны своих фанатов? Либо захотел почувствовать себя частью ,созданной суперпродюсерами,Ма­трице? Либо он пытается привлечь внимание народа Боинг-Боинг,зная,чт­о они никогда не захотят скачивать его музыку,если он будет и дальше картинно подводить свои глаза? Так много вопросов!




tokiohotel.ru

Категории: Tokio hotel, Humanoid
Прoкoммeнтировaть
Перевод TH TV - 1 . Сезон второй. МОРСКИЕ КОНЬКИ И НОЧНЫЕ КОШМАРЫ ПО ДОРОГЕ В АФРИКУ teams Bill 09:33:17
МОРСКИЕ КОНЬКИ И НОЧНЫЕ КОШМАРЫ ПО ДОРОГЕ В АФРИКУ



АЭРОПОРТ Г.ГАМБУРГ, ГЕРМАНИЯ



БИЛЛ: Я с нетерпением жду съемок. Что я ненавижу в процессе съемок, так это то, что они проходят, и спустя две недели ты можешь видеть только результат. Я бы предпочел увидеть все сразу. В общем, у меня хорошее чувство, хотя я надеюсь, что у нас получится потрясающее видео, такое же клевое, как и песня ;)

БИЛЛ: Все займет 5 дней. Место просто нереальное. Режиссер предложил это место, т.к. он уже там снимал, и у него есть опыт в этом направлении. Наши последние съемки в Южной Африке были довольно спокойными. Действительно хорошими. Я думаю, что это лучшее место для съемок.

ТОМ: Мотивацией к съемкам также послужили огромные расходы. В основном это значит, что мы с собой не берем никаких денег вообще.

БИЛЛ: Точно!

ТОМ: А еще я так навострил лыжи на эти съемки, потому что там мы можем водить машины... Это здорово, и снимаем мы в пустыне. Там сейчас зима, поэтому температура будет максимум 20 С. Это легко переностся. Еще мы забронировали там клевый Сафари отель прямо посреди пустыни... Очень мило. Но самое классное это то, что там полностью отсутствует интернет и мобильная связь. Вероятно, это будет спокойное время, потому что мы можем разговаривать друг с другом весь день.

- Тебе нравятся магазины duty free (магазин беспошлинной торговли - прим. Vibiki Toft) ?

БИЛЛ: Да. Я с удовольствием прошелся бы и по другим магазинам, но duty free - это удобно, там есть все. Я всегда там покупаю принадлежности для душа, потому что я часто летаю, и у меня всегда все с собой есть.

БИЛЛ: Аааа! В этом журнале вложено что-то для мужчин!

- Ты читаешь много журналов на английском?

БИЛЛ: Вообще-то я только картинки смотрю ;)

- Ты нашел все, что хотел?

БИЛЛ: Вообще ничего! Я купил только один журнал...Еще я кое-что хотел купить для Тома, но все уже распродано...


3 ЧАСА СПУСТЯ. АЭРОПОРТ ХИТРОУ, ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ИНЦИДЕНТ С ГИТАРОЙ

ТОМ: Можно попробовать починить ее, но, скорее всего, она уже не будет звучать как раньше.
ГЕОРГ: Приятно слышать! :(­
БИЛЛ: Вот д*рьмо!

- Ты знаешь, как такое могло случиться?

ТОМ: Со мной это уже случалось раньше. Но тогда я всегда сдавал их в багаж. Они всегда ломались в одном и том же месте. Нужно ослаблять струны, потому что давление так велико, что ломает гриф гитары. Вообще-то струны гитары были ослаблены, но, наверное, недостаточно... кто знает.

ТОМ: Да, я немного расстроен. Эта гитара из ограниченной серии. Именно поэтому я взял ее с собой в ручную кладь.

- Это одна из твоих любимых гитар?

ТОМ: Самая любимая. И как я сказал, довольно уникальная. Если бы это была одна из стандартных моделей, то это было бы прекрасно: я бы просто заказал бы себе такую же. Но эта - очень редкая.

НО ШОУ ДОЛЖНО ПРОДОЛЖАТЬСЯ

ГЕОРГ: Сейчас девять с копейками по германскому времени. Нам осталось около 11 часов, так? Или 12?... Определенно, очень долгая дорога!

12 ЧАСОВ СПУСТЯ. АЭРОПОРТ КЕЙПТАУН, ЮЖНАЯ АФРИКА

БИЛЛ: Мне такие страшные сны снились!
ТОМ: Билл даже ударился об окно...
БИЛЛ: Точно! Ты и я катались на надувных подушках...
ТОМ: Но это был не сон ;)
БИЛЛ: Нам предложили покататься на этих надувных подушках, а там все просто кишело крокодилами. Когда я катался, этот крокодил как схватит меня! И внезапно я проснулся, потому что ударился об окно и сильно ушиб руку.


БИЛЛ: Мы только что приземлились после 11 с половиной часового перелета, или только 11? Мы все так измучены, и здесь сейчас только 8:30 или 9:00 утра.
ТОМ: 8:30
БИЛЛ: Мы целую ночь провели в самолете, и у нас впереди целый свободный день. Вечером мы встретимся с режиссером и обсудим кое-что. Но сейчас мы все ждем недождемся, когда приедем в отель и доберемся до кроватей, чтобы немного отдохнуть.


БИЛЛ: Парни, какие у вас нашивки по плаванию?
ТОМ: У меня - золотая.
ГЕОРГ: У меня - морской конек.
БИЛЛ: У меня тоже еще только морской конек.
ТОМ: Еще раз, какие нашивки? Морской конек и что еще...?
БИЛЛ: и морской конек.
ТОМ:... серебряная и золотая. Да, я уже получил "Золото".
БИЛЛ: Да не получил ты еще "Золото".
ТОМ: Ну, конечно!
БИЛЛ: "Золото" - это статус "Спасатель на водах". Мы еще его не получили.
ТОМ: Я вернул их, когда подал заявку, чтобы заменить Дэвида Хассельхофа в "Спасателях Малибу".

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ:

Служащий: от 0 до 110 км/с за 2.4 секунды!
Том: Также быстро, как и на моей машине.1



kaulitz.org

Категории: Tokio hotel, TH TV, Видео
Прoкoммeнтировaть
Rolling Stone: официальный отрывок из текста песни "Humanoid" teams Bill 09:30:51
Подробнее…Against the love
Against the faith
Against the sun
Against the night

Against the rules
Against the force
Against the wall
Against it all

Oh no
I'm humanoid
I'm humanoid

Give me life
Give me air
What have I done?
But I dont care



A moving shadow
But it's too fast

Give me more
Give me more
I cant get enough

I'm Humanoid
I'm Humanoid
I'm Humanoid (Make it better )
I'm humanoid (Won't you come back)
Take me away
We leave the pain

I dont know myself in
too many words
who does not know
lonelyness hurts

Hold me
and drown me
Hold me

I'm done with systems
I'm done with reasons
I'm done with questions
I'm done with hearing
I'm done with feeling

I'm humanoid



скачать можно здесь
--->
http://narod.ru/disk/12742201000/TokioHotel-Humanoid.mp3.html


Категории: Tokio hotel, Humanoid
Прoкoммeнтировaть
Rollingstone.com: Обложка нового альбома и отрывок трека Humanoid teams Bill 09:18:35
­­

Самый горячий музыкальный экспорт Tokio Hotel возвращается 6 октября с новым альбомом Humanoid, следующий за их дебютным альбомом на английском языке Scream, вышедшим в 2007. Сама группа – в составе которой Билл и Том Каулитцы – снова работали вместе с продюсером Дэвидом Йостом. Scream был английской версией песен, взятых из немецких альбомов Tokio Hotel, поэтому долгий перерыв между сессиями оказал вдохновение на группу, и солист Билл Каулитц заявляет, что на этот раз будет больше экспериментов.

«В конце этого трека мы избавились от всех стандартных песенных форм» - сказал Каулитц. «“Humanoid” содержит так много разных деталей и мелодий, это странное перемещение, слегка приводящее в замешательство сначала, однако мы не можем дождаться, чтобы исполнить его вживую.» Это новое направление очевидно в нашей эксклюзивной выборке заглавного трека “Humanoid”, в котором Билл Каулитц меняет мелодии несколько раз во время каскада взбудораженных гитар. Вокал, почти освобожденный от телесной оболочки, и более металлический звук Tokio Hotel действительно придают музыке «гуманнойдный» привкус.

Йост добавляет, что в студии братья взяли на себя бОльшую роль и проявили более практический подход к “Humanoid”. "Впервые Билл и Том были со-продюсерами большей части треков из нового альбома", сказал Йост. "Многое в студии происходило интуитивно, хотя у Билла и Тома было очень четкое видение того, как должны звучать композиции в конце".
Вверху вы видите обложку “Humanoid”, которая похожа на смесь Терминатора, Brain Salad Surgery (обложка альбома англ. рок-группы Emerson-прим.Denezh­ka) и самого Билла Каулитца, объединившихся в одном гуманойде. Tokio Hotel встречались с Rolling Stone в прошлом году для видео интервью, в котором парни обсуждали Scream и чары Дэвида Хассельхоффа на их родине, плюс они учили нас немецкому языку. Когда вы будете отсчитывать дни по календарю до 6 октября, также посмотрите все материалы о Tokio Hotel в Rock Daily’s.





kaulitz.org

Категории: Tokio hotel
Прoкoммeнтировaть
TH TV - 1 . Сезон второй. teams Bill 00:24:11
­­


Категории: Tokio hotel, TH TV
Прoкoммeнтировaть
Tokio Hotel в Париже 2.9.09 teams Bill 00:18:38
­­


Категории: Tokio hotel, Видео
Прoкoммeнтировaть
В Париже 2.09.09 teams Bill 00:17:38
­­
­­
­­
­­
­­


Категории: Tokio hotel, Фото
Прoкoммeнтировaть
Фото возле студии teams Bill 00:14:37
­­
­­


Категории: Tokio hotel
Прoкoммeнтировaть
среда, 2 сентября 2009 г.
Обложки "Humanoid" teams Bill 17:50:44
­­

намецкая версия

­­

английская версия


Категории: Tokio hotel, Humanoid
комментировать 2 комментария | Прoкoммeнтировaть
Спасибо ,Том! teams Bill 17:37:51
­­

Молодой парень по имени Nicholi штурмом завоевал Интернет, пародируя песни таких популярных исполнителей как Lady Gaga, Black Eyed Peas и т.д. У него десятки тысяч просмотров канала и тысячи подписчиков. Недавно Том Каулитц опубликовал его видео в своем блоге. Парень так проникся вниманием звезды, что записал благодарственную речь специально для Тома Каулитца и для всей группы. Nicholi говорит, что музыка ТН ему тоже нравится




kaulitz.org

Категории: Tokio hotel, TOM'S BLOG, Tom
Прoкoммeнтировaть
Bravo #37: BRAVO on the exclusive comeback concert of Tokio Hotel teams Bill 16:52:32
BRAVO на экслюзивном концерте-камбеке Токио Отель.

Они вернулись!Что фанаты ждали в течении целого года? Токио Отель наконец-то вернулись на сцену и Браво были там... после 440 дней свободы и отдыха в Германии для Токио Отель, ребята дали концерт. И наконец фанаты празднуют снова. В Кёльне, Билл,Том,Густав и Георг дали экслюзивный концерт перед 1000 фанатов- включая победителей конкурсов Браво. " Мы очень взволнованы, вновь играть перед немецкими фанатами", говорит Билл Браво."Но это также раслабляет,когда начинаешь играть акустический концерт- без шоу". Но это было для них примером : " У нас было мало времени попрактиковаться",г­оворит Том,-" Мы встречались каждый вечер,чтобы репетировать песни.Прошло столько времени с тех пор,как мы играли последний раз." Билл также стал забывать свои тексты: мы год работали над совершенно иной музыкой,так что смогли заьбыть старый материал". Для того,чтобы почувствовать себя хорошо на шоу, Токио Отель составляют длинный трек-лист."Наш трек-лист всегда супер длинный.Мы всегда выпиваем по 500 энергетиков," говорит Том,смеясь.

Иначе,они нуждаются: корзины с фруктами,тонны вафлей и кофе-машина. Штурм начался в 19:00 вместе с "Ubers Ende Der Welt". Фанаты были в восторге. "Мы так по вам скучаю," сказал Билл всем. Когда они играли новый сингл "Автоматик" как балладу -аудитория взвыла от восторга.И несмотря на то,что эта песня вышла в свет за несколько дней до события-фанаты подпевали Биллу от начала до конца. Потрясающе! На прощание они отыграли "In Die Nacht", которая была шестой песней: " В начале 2010 года , мы вернемся," говорит Том."Тогда мы окончательно вернемся с грандиозным туром!"





tokiohotelrussia.co­m

Категории: Tokio hotel
Прoкoммeнтировaть
[Dates] teams Bill 16:51:23
- 3.09 - группа будет присутствовать на интервью на французской радиостанции "NRJ Radio".

- 9-го сентября ТН выступят на благотворительном сборном концерте Elm Lapselle("Жизнь ребенку") в Финляндии.

- Как сообщает шведский стри-тим группы,Tokio Hotel на следующей неделе будут в Швеции.

- 26, 27 и 28-го сентября 2009-го года Tokio Hotel посетят Италию в рамках промо-тура в поддержку нового альбома "Humanoid".

27.09.2009 в Милане пройдет эксклюзивная фан-вечеринка с визитом группы.





tokiohotelrussia.co­m

Категории: Tokio hotel
Прoкoммeнтировaть
 


Tokio HotelПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | следующуюСледующая »

читай на форуме:
о да...я на столько...
булочку бы с маком,девочку бы раком.
Ну спасите нас от гнева Ичи Тт Идите же...
пройди тесты:
Парень Вашей мечты
Не бойся меня (13 часть)
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх